Read an English version of this post here

O Humanities and Social Sciences (HSS) Commons (https://hsscommons.ca/pt) é uma rede multinacional e multilíngue projetada para apoiar pesquisadores, estudantes e comunidades acadêmicas em compartilhar, acessar, utilizar e desenvolver projetos acadêmicos, publicações, recursos, dados e ferramentas. Através de recursos como repositórios digitais, grupos colaborativos, projetos, fóruns de discussão, integração com ORCID e a capacidade de gerar identificadores de objetos digitais (DOI), o Commons de HSS visa facilitar a pesquisa aberta, ampliar a acessibilidade e incentivar o diálogo interdisciplinar entre as ciências humanas e sociais.

Esta é a sexta publicação em nossa série "O HSS Commons na Prática", que foca em destacar exemplos do mundo real de como diferentes membros da comunidade do HSS Commons utilizam a plataforma para melhorar seu trabalho acadêmico e profissional. Ao perfilar diferentes experiências de usuários, esperamos inspirar outros a explorar novas possibilidades dentro do HSS Commons.

Se você tem uma história sobre o HSS Commons que gostaria de compartilhar, gostaríamos muito de ouvir você! Envie-nos um email para hsscommons@uvic.ca.

Neste post, conhecemos Franco Guglielmoni, um estagiário de pesquisa visitante (através do programa MITACS Globalink) no Electronic Textual Cultures Lab (ETCL) em Victoria, BC, e estudante em escrita criativa e assistente de pesquisa na Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul em Porto Alegre, Brasil.

Sajib: Muito obrigado, Franco, por participar desta entrevista e compartilhar sua experiência com o HSS Commons. Para começar, quando você começou a usar a plataforma pela primeira vez, e o que inicialmente o atraiu nela?

Franco: Obrigado pelo convite, Sajib; é ótimo estar aqui! Minha primeira experiência com o HSS Commons foi em 2025 no Brasil, quando ajudei a traduzir a plataforma para o português. Naquela época, eu não compreendia completamente a plataforma. Mais tarde, durante a visita dos colegas Graham Jensen e Ray Siemens ao Brasil, comecei a entendê-la melhor.

Inicialmente, criei uma conta, mas não a usei ativamente. Só depois de vir para cá (ETCL), comecei a usá-la de forma mais séria. Comecei a perceber seu valor, especialmente para networking, criar um perfil e conectar-se com pesquisadores. Foi aí que realmente começou a fazer sentido.

Sajib: Parece que seu envolvimento com o HSS Commons evoluiu ao longo do tempo. Como você se sente em relação à disponibilidade da plataforma em português, especialmente para o contexto brasileiro?

Franco: É extremamente valioso. No Brasil, realmente não temos uma plataforma como esta, então ter o HSS Commons em português faz uma grande diferença. Isso ajuda não apenas o nosso laboratório, mas também a comunidade de humanidades digitais no Brasil. Temos introduzido ativamente a plataforma para outros pesquisadores, realizando sessões de onboarding e tentando construir uma presença lá. A tradução nos permite conectar internacionalmente, ao mesmo tempo em que fortalece uma comunidade local, o que é muito importante.

Sajib: Essa é uma ótima observação sobre equilibrar conexões globais e locais. Como estagiário da Globalink na ETCL e escritor criativo, como você tem utilizado o HSS Commons nessas funções?

Franco: Da perspetiva do ETCL, tenho utilizado o HSS Commons para compreender melhor a plataforma, para que possa apresentá-la aos outros. Temos organizado reuniões com pesquisadores e apresentado a plataforma, por isso precisei me familiarizar bem com as suas funcionalidades.

Também estamos criando um grupo para o nosso laboratório no Brasil — fazendo upload de documentos, usando o repositório, trabalhando com coleções e explorando diferentes ferramentas. É parte tanto do aprendizado quanto uma demonstração da plataforma.

Do ponto de vista da escrita criativa, tenho atualizado meu perfil pessoal e comecei a construir coleções. Algumas delas ainda estão privadas por enquanto, mas me ajudam a organizar os meus materiais de pesquisa, especialmente à medida que começo a trabalhar na minha tese. Gosto de ter tudo num só lugar — é prático. Chegou no momento perfeito para mim, tanto como estudante quanto como investigador.

Sajib: Parece que você explorou uma variedade de recursos. Existem alguns que se destacam como particularmente úteis para sua pesquisa ou trabalho criativo?

Franco: Sim, com certeza. O recurso de Coleções tem sido o mais útil até agora — para organizar meus materiais de pesquisa e manter tudo em foco.

Eu também realmente gosto do Repositório, especialmente porque posso fazer upload do meu próprio trabalho mesmo que não seja publicado formalmente. Escrevi alguns artigos para minhas aulas, e planejo disponibilizá-los por lá (tanto em português quanto em versões traduzidas em inglês e espanhol). É ótimo porque não preciso passar por todo o processo de publicação para compartilhar meu trabalho.

E atribuir DOIs é uma grande vantagem. No Brasil, obter um DOI ou publicar pode ser bastante burocrático, portanto, ter essa opção torna muito mais fácil compartilhar pesquisas de forma mais ampla e acessível.

Sajib: Isso é realmente interessante, especialmente o ponto sobre acessibilidade e redução de barreiras. Como você se sente ao compartilhar seu trabalho em uma plataforma aberta como esta, especialmente em relação aos direitos autorais?

Franco: Como escritor, sempre fui um pouco protetor com o meu trabalho. Me preocupo com a forma em que pode ser utilizado. Mas o HSS Commons me deu mais confiança porque ainda posso manter os meus direitos de autor enquanto torna o meu trabalho acessível. Parece um equilíbrio seguro entre partilhar e proteger o meu trabalho, o que é realmente importante para mim.

Sajib: Isso faz muito sentido. Mudando para o aspecto de networking — você conseguiu se conectar com outros pesquisadores através da plataforma?

Franco: Sim, especialmente como parte do meu trabalho aqui. Temos feito contato ativo com pesquisadores no Brasil, apresentando o HSS Commons e tendo conversas sobre o trabalho deles.

Este processo nos ajudou a mapear diferentes laboratórios e grupos de pesquisa no Brasil. Antes disso, não tínhamos uma noção clara de quantos grupos existiam ou do que eles estavam fazendo. Agora, estamos começando a construir essas conexões, e o HSS Commons funciona tanto como uma ferramenta quanto como um espaço central para isso.

Sajib: Essa é uma utilização poderosa da plataforma. Você encontrou algum desafio ao usá-la?

Franco: Não realmente. Achei a interface bastante intuitiva e fácil de usar. A única confusão que tive inicialmente foi com o ORCID — eu não entendia completamente o que era ou por que precisava dele. Mas agora vejo a sua importância para construir uma presença internacional na pesquisa.

Sajib: Essa é uma experiência comum. Olhando de forma mais ampla, como você acha que plataformas como HSS Commons podem impactar áreas como humanidades digitais e escrita criativa?

Franco: Para as humanidades digitais, o impacto é muito claro. Apoia a colaboração, o networking e o compartilhamento de recursos de forma estruturada.

Para a escrita criativa, o impacto é mais indireto. Não se trata necessariamente da escrita em si, mas mais da pesquisa em torno da escrita—organizar materiais, compartilhar ideias e construir conexões acadêmicas.

No Brasil, isso é especialmente importante porque a escrita criativa como campo acadêmico ainda está em desenvolvimento. Agora temos mais estudantes e pesquisadores atuando nessa área, e o HSS Commons pode ajudar a conectá-los e apoiar esse crescimento.

Sajib: Essa é uma perspetiva realmente perspicaz. Que conselho daria aos novos utilizadores que estão começando com o HSS Commons?

Franco: Eu diria que as pessoas devem entender que não precisam usá-lo de apenas uma maneira. Você pode fazer upload e compartilhar trabalhos ativamente, mas também pode usá-lo de forma mais passiva — como um lugar para pesquisar, explorar coleções e descobrir outros pesquisadores.

É uma plataforma muito flexível. Mesmo que você não esteja publicando, ainda é um recurso valioso para encontrar informações e fazer conexões.

Sajib: Essa é uma ótima sugestão. Antes de terminarmos, você tem alguma sugestão para melhorar a plataforma?

Franco: Nesta fase, na verdade, não. Pelo menos, não relacionado a novos recursos. Ainda estou aprendendo e explorando o que a plataforma pode fazer, e, na minha perspectiva, ela já parece bastante completa. Além disso, não sou um cara da computação/programação, então melhorias para ferramentas digitais estão um pouco além do meu alcance. Não gostaria de sugerir algo que talvez já exista — acho que ainda há muito para eu descobrir.

Sajib: Isso é completamente justo. Mostra o quanto a plataforma já oferece. Muito obrigado, Franco, pelo seu tempo e por compartilhar sua experiência. Foi um prazer falar com você.

Franco: Obrigado pelo convite. Gostei muito da nossa conversa — foi ótimo falar sobre HSS Commons e minha experiência aqui.

1. HSS Commons in Practice